今日から12月の日本語検定に向けての勉強が始まりました。
っていっても何のことかわかりませんね。
実は、韓国のある大学生(3人）が、大垣のある企業にインターンシップで、働きに来てまして、そこの社長さんから、彼女たちに日本語を教えてあげてほしいとの依頼があり、2週間ほどお預かりすることになりました。2週間だけですが、12月の日本語検定に向けて少しでもお役にたてるよう頑張ろうと思います。
今日がその初日で、3人がやってきたわけですが、とても素直で、礼儀正しい子たちばかりです。しかもある程度日本語が話せるので、すごくやりやすかったです。
意外と笑ってくれますし、自分たちが楽しくなってきました。
やるからには楽しく、真剣にやりたいので、これから2週間は充実した時間を作りたいと思います。
今日は個別に対応してたんですけど、
自分が
「〇〇するんやて。」とか「〇〇しーへんて」
やて とか へん
ってことばを知らず知らずに使ってたら
「せんせいも方言つかんですね。」
って言われちゃいました。
っていうか、めっちゃ、レベル高いやん。
えっ、標準語と方言の違いまでわかっちゃうの？
いやいや、これからが楽しみです。
せっかくですから、彼女たちには日本ていいな。日本人っていいな。って思って帰ってもらいたいです。
そんな同じ思いで手伝ってくれる秋枝くん、松野さん、おっ君ロールくんには感謝です。自分の仕事が忙しい中でも協力してくれるのでほんとにありがたいですし、頼りになります。
5日の日楽しみだよね。
ＰＳ やっぱり豊臣秀吉のことは好きじゃないみたいです。
（今度は李舜臣のこと聞いてみよっと）
Comment (6)
アンニョンハセヨ。（意外とウケた）
いい印象を持ってもらいたいですね。
今度の信長祭りは楽しみですね。
Posted by: Ockn'Roll | 2008年10月01日 22:10
Date: 2008年10月01日 22:10
おっ君ロール君
あれはかなりうけたね。
完全にねらっとったやろ。
いい子たちばかりやから、大事にしてあげような！
信長まつり・・・
Posted by: kawase | 2008年10月01日 22:21
Date: 2008年10月01日 22:21
お手伝いできることに感謝しています。「日本に来てよかった」と感じてほしいですし、自分もそう感じてもらえるような関わり方をしたいと思います。楽しくなってきました。
追伸 川瀬さんの笑いのネタはボーダレスです。改めて実感しました。
Posted by: akieda | 2008年10月02日 13:21
Date: 2008年10月02日 13:21
akiedaくん
やっぱ秀吉人気なかったね。
それでも信長まつりは頑張ろうね。5日も楽しもうね。
いつもいつも秋枝君には助けられています。
ありがとう！
Posted by: kawase | 2008年10月02日 17:53
Date: 2008年10月02日 17:53
「日本語」って難しいですよね。私自身、大学で日本語教育の勉強をしていたのですが、実は日本人の私たちよりきれいな日本語を話しているんじゃないかと思ったことが何度もあります。でも楽しそうですね！たくさん日本語を覚えてもらって、楽しかったと言ってもらえるといいですね。
Posted by: Inaba | 2008年10月02日 18:09
Date: 2008年10月02日 18:09
Inabaさんもよかったら本部３Ｆ来てみ。
異文化の人たちと話するのってすごく楽しいから。
3人ともいい子たちやから絶対おもしろいよ。
松野さんとかにんひってい聞いてみるといいよ。
いつもブログ見てくれてありがとね。
Posted by: kawase | 2008年10月02日 18:25
Date: 2008年10月02日 18:25